Ona zagladi moju kosu i kaže mi da budem briljantna ili da sijam kao sunce, i to uvek èini da se oseæam bolje.
Ela toca meu cabelo e me diz para ser brilhante ou brilhar como o sol, e sempre faz que me sinta melhor.
On se okrene ka Tomi i kaže, "Evo, Tomo, dodirni moju ranu.
Ele olhou para Tomé e disse: "Põe a tua mão no meu lado... e vê as minhas mãos.
Preklinjem svakog ko nešto zna da istupi i kaže nam.
Quero implorar a quem tiver qualquer informação que, por favor, se apresente. Nos ajude.
Ne znam da li joj je droga spržila mozak ili šta je, ali necu da pobegne ocu i kaže mu da si joj pokazao kitu.
Les... - Não sei se são as drogas que fritaram o cérebro dela, mas não quero que ela diga ao pai que você mostrou sua genitália.
Fin je i pametan, ali mnogo prièa i kaže da ima svašta da ti kaže.
É agradável e inteligente, mas vai ficar falando e falando de todas as coisas que quer te dizer.
Ovaj g. je zaposlenik Amerièke ambasade u našoj zemlji, i kaže da si njegove liène podatke dao nekim kriminalcima.
Este senhor é funcionário da embaixada americana no nosso país e ele afirma que você deu as informações pessoais dele para certos criminosos.
Kada političar ustane prilikom izborne kampanje i kaže: "Želim da popravim naš sistem zdravstveni sistem.
Quando um político se levanta durante sua campanha eleitoral e diz: “Eu quero melhorar nosso sistema de saúde.
Tako da, stotinu operacija kasnije on pogleda u svoju majku i kaže joj: "Mama, molim te moli se za mene.
Depois de uma centena de cirurgias, ele olha para sua mãe e diz, "Mãe,
Dete u Londonu napravi fotografiju lisice i kaže: "Danas sam video lisicu."
Uma criança em Londres coloca uma foto de uma raposa e diz: "Oh, eu ví uma raposa hoje."
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
Ela fica bem próxima e diz, "Você é a pesquisadora de vergonha que teve uma crise."
Glupa je ideja koja upoređuje napredak nas, Argentine i Mozambika u proteklih 50 godina i kaže da se Mozambik razvija loše.
É esse conceito estúpido de países em desenvolvimento que coloca a nós mesmos, Argentina e Moçambique juntos 50 anos atrás, e diz que Moçambique fez pior.
Otišli su na sastanak, i kaže kako je nije ni do sada osvojio.
e no final, ele diz que não a "conquistou" até agora.
Dođe do svog ateljea i kaže:,, Da niko nije ušao ovde.
Ele chega ao estúdio e diz: "Ninguém vem aqui.
Nakom sat vremena silaze sa rikše, ona širi ruke i kaže: "Nije li ovo bilo divno?"
Uma hora depois, eles descem do riquixá, ela joga as mãos para o alto e exclama: "Isso não foi incrível?"
I najzad devojčica objašnjava šta je to na marathi jeziku, i kaže: "Unutra je procesor."
E finalmente uma garota explicando, em marati, o que é aquilo, e ela disse: "Tem um processador dentro".
svako ko ovo vidi, uzbudi se i kaže: "Oh, može se koristiti za to i to i to."
Todo mundo que vê isso diz, "Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim."
Dobra vest je da ako se samo pogleda ono što je neko uradio, pregleda i kaže "aham", to može biti sasvim dovoljno da dramatično poveća motivaciju ljudi.
A boa notícia é que simplesmente olhar para algo que alguém fez, verificar isso e dizer "hã hã", isso parece ser suficiente o bastante para radicalmente melhorar as motivações das pessoas.
Niko ne sedne i kaže vam: "To radi ovako."
e diz: "É assim que funciona".
A potreban vam je i član školskog odbora ko će da se zalaže za vas i kaže: "Znate, distrikt pokušava da nametne ovo, ali vi imate slobodu da to uradite drugačije".
Foi preciso um membro do conselho da escola fazendo lobby para nós e dizendo: "Olhem, a superintendência está tentando impor isso, mas vocês têm a liberdade de fazer diferente".
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (engleski)", ili ako vam priđe sin i kaže "Tata, da li si živeo u periodu slogana freedom (engleski)?"
Então, se digo: "Liberdade, soberania, independência (inglês)". ou se seu filho dissesse: "Pai, você viveu durante o período do slogan da liberdade (inglês)?"
Na kraju, jedina osoba koja sme da istupi je jedan mladi pastir, koji priđe Saulu i kaže: "Ja ću se boriti s njim."
E, finalmente, a única pessoa que se apresenta é um jovem menino pastor. e ele vai até Saul e diz: "Eu vou enfrentá-lo."
Umesto oružja, samo pastirski štap, - uvređen je - i kaže: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
Em vez de uma arma, só um cajado de pastor, e ele diz, ofendido: "Será que eu sou um cão para você vir a mim com gravetos?"
A pošto je fusiform netaknut, momak još uvek može da prepozna svoju majku, i kaže, "O da, ovo izgleda kao moja majka."
Então como o fusiforme está intacto, ele pode reconhecer sua mãe, e diz "Ah é, se parece com minha mãe"
Usput, ako pacijent potom ode i majka ga pozove telefonom iz sobe pored - pozove njega - i on podigne slušalicu i kaže, "Ej, mama, kako si?
Por acaso, se este paciente então telefonar pra sua mãe da sala ao lado - telefone toca -- e ele atende e diz "Oi Mãe, como está você?
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Existem professores que, apesar de todos os desafios, aqueles que têm as técnicas entram nessas escolas e são capazes de interessar o público, e o coordenador aparece e diz: "Nossa, ele é bom. Gostaria que todos os meus professores fossem bons assim."
Ona viša rastom, visoka otprilike dovde, prilazi mi brzim korakom i kaže: "Draga, moram nešto da te pitam.
A mais alta, que chega até aqui, mais ou menos, veio correndo até mim e disse: "Querida, preciso te perguntar uma coisa.
A ona tresne svoju drugaricu i kaže: "Vidiš, jesam li ti rekla da je to ona!
Ela então cutucou sua amiga e disse: "Viu, não falei? Falei que era ela.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Sou treinado para reagir a esse sintoma como a qualquer outro, então quando um paciente em ataque cardíaco me diz: "Vou morrer hoje", somos treinados para reavaliar a situação do paciente.
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Por inúmeras vezes, tive pacientes me olhando nos olhos e dizendo: "Você vai se lembrar de mim?"
Dozvoljava im da osete šta rade, gde su i kaže im kako da deluju i kako da se ponašaju.
Isso lhes permite sentir o que estão fazendo, onde elas estão, e diz-lhes como agir e como se comportar.
Dve sekunde kasnije, jedan pogleda ostale i kaže: "Dobro, 'ajmo sad dole".
Dois segundo depois, eles se olham entre si e dizem: "Certo, vamos descer."
A onda, opet se vrati moja leva hemisfera i kaže: "Hej! Moraš da obratiš pažnju.
E então, novamente, meu hemisfério esquerdo se liga e diz: "Ei! Você precisa prestar atenção.
Moj sin, sada 19-ogodišnjak, čak i sada kad mu kažete "zdravo", samo se okrene i kaže: "Ali, druže, nisam tad čak ni imao evropsku vozačku dozvolu."
Meu filho, que tem 19 anos agora, se alguém diz "olá" para ele, ele simplesmente se vira e diz: "Mas mano, eu nem tinha habilitação europeia".
na taj jadni telefon, nazove i kaže, "Halo", ne samo da znate ko zove, već i kakvog je raspoloženja.
se sua mãe te liga naquele telefone ruim e diz: "Olá", você não só sabe que é ela, como também reconhece seu estado de humor.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
É o mesmo gesto que ele faz quando chega em casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz: "Aah, estou em casa",
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Uma vez por semana ela diz a seu marido: "Queria um agradecimento por tudo que fiz na casa e com as crianças."
I kaže, "Zašto im se ne bih zahvalila, iako i treba da ih rade?"
E diz: "Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?"
Neko ustane i kaže, " Ovo je važno.
Alguém se levanta e diz: "Isto é importante.
Ivan se vraća i kaže „Hoću svoj sendvič sa sirom.“
Ivan volta e diz: "Eu quero meu sanduíche."
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
E ele olha para aquilo e diz: "Uau, Bill, eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que, só porque você está aqui na bela Califórnia, e está quente todos os dias, você deva correr às seis horas toda noite.
I kaže... (Smeh) Nije kao ja, kao dizajner igara, ja sam maštovita.
E ele diz... (Risos) Não como eu -- Eu sou designer de jogos; Sou cheia de vida.
I kaže, "To je sprava sa samo jednom funkcijom".
E ela diz, "É um dispositivo com uma função."
I kaže, "Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe."
E ele diz, "Eu tenho outra coisa, mas pode não ser pra você."
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
E o que você falaria, por exemplo, aos pais de alguém -- cujo filho está servindo o exército americano no exterior, e ele diz, "Sabe de uma coisa, você publicou algo que alguém tinha um incentivo para liberar.
Prostire svet pred vašim stopama i kaže, "Možeš imati bilo šta, sve."
Ela coloca o mundo a seus pés e diz, "Você pode ter qualquer coisa, tudo".
1.898118019104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela toca meu cabelo e me diz para ser brilhante ou brilhar como o sol, e sempre faz que me sinta melhor. 